1
00:04:13,212 --> 00:04:14,838
Onde está sua mamãe?
2
00:04:22,930 --> 00:04:24,056
OK.
3
00:12:38,383 --> 00:12:39,463
É muito difícil dizer.
4
00:12:39,509 --> 00:12:42,679
Obviamente, não temos
uma bola de cristal para prever,
5
00:12:42,721 --> 00:12:46,224
mas todos os elementos
que levaram as pessoas a fugir
6
00:12:46,266 --> 00:12:47,434
ainda estão lá.
7
00:12:47,476 --> 00:12:49,311
Os conflitos ainda persistem.
8
00:12:49,978 --> 00:12:53,106
Síria, o maior impulsionador
de deslocamento,
9
00:12:53,190 --> 00:12:58,028
é muito volátil. Uh...
10
00:12:58,528 --> 00:13:01,198
Mesmo que agora seja lento,
e nos últimos dois dias
11
00:13:01,281 --> 00:13:02,783
dificilmente houve
qualquer chegada,
12
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
mas também está extremamente frio.
13
00:13:05,243 --> 00:13:06,995
O inverno já está muito presente.
14
00:13:07,037 --> 00:13:10,499
Com a melhoria do clima,
com a chegada da primavera,
15
00:13:10,749 --> 00:13:15,253
é, uh, muito provável que o
os números crescerão mais uma vez.
16
00:13:16,004 --> 00:13:21,009
E é difícil
para prever quantos,
17
00:13:21,426 --> 00:13:25,430
mas devemos estar preparados,
devemos estar preparados para receber
18
00:13:25,514 --> 00:13:29,768
provavelmente os números que
vimos em 2015 novamente.
19
00:13:34,356 --> 00:13:36,775
Este evento extraordinário
que se desenrolou
20
00:13:36,858 --> 00:13:39,110
também impactou a Europa
de muitas maneiras.
21
00:13:39,194 --> 00:13:41,071
Estamos aqui, agora mesmo,
na ilha de Lesbos.
22
00:13:41,154 --> 00:13:44,074
Este é o ponto onde
meio milhão de pessoas,
23
00:13:44,366 --> 00:13:48,286
a maioria deles refugiados,
pisou e entrou na Europa.
24
00:13:48,370 --> 00:13:52,165
Uma... Uma maneira extraordinária que
as pessoas têm passado.
25
00:13:52,249 --> 00:13:55,794
E apenas no último ano,
mais de um milhão chegaram
26
00:13:56,002 --> 00:13:58,505
para a Europa através
o Mar Mediterrâneo.
27
00:13:58,588 --> 00:14:02,092
E embora estes sejam movimentos
não víamos há décadas...
28
00:14:02,217 --> 00:14:05,262
Na verdade, não foi desde
a Segunda Guerra Mundial
29
00:14:05,345 --> 00:14:08,431
que tantos fugiram
e venha para a Europa...
30
00:14:08,473 --> 00:14:11,268
Ainda é algo
que precisamos considerar
31
00:14:11,351 --> 00:14:14,145
no contexto global
com tantos milhões
32
00:14:14,229 --> 00:14:15,814
que estão realmente deslocados.
33
00:27:25,186 --> 00:27:27,647
A situação
no acampamento é ruim,
34
00:27:28,147 --> 00:27:31,317
porque as fronteiras
estão todos fechados agora.
35
00:27:31,984 --> 00:27:33,569
Primeiro, a fronteira com a Macedónia
estava fechado.
36
00:27:33,653 --> 00:27:37,490
Depois, o Esloveno e o Croata
e as fronteiras da Sérvia foram fechadas.
37
00:27:37,573 --> 00:27:40,576
Então não há como
para essas pessoas avançarem
38
00:27:40,993 --> 00:27:43,079
em sua jornada
para tentar chegar à Alemanha.
39
00:27:43,120 --> 00:27:44,246
Eles agora estão presos aqui.
40
00:27:44,288 --> 00:27:46,457
Existem cerca de 13.000
pessoas neste acampamento.
41
00:27:46,540 --> 00:27:49,460
A maioria deles é da Síria,
Iraque e Afeganistão.
42
00:27:49,877 --> 00:27:51,253
Eles estão fugindo da guerra.
43
00:27:51,295 --> 00:27:54,215
Uh, eu conversei com pessoas
que acabou de fugir das bombas
44
00:27:54,340 --> 00:27:57,176
apenas algumas semanas atrás.
E eles estão presos.
45
00:27:57,259 --> 00:27:59,095
Está chovendo desde segunda-feira.
46
00:27:59,220 --> 00:28:00,971
Todo mundo está completamente molhado.
47
00:28:01,013 --> 00:28:03,099
Eles não têm como
para secar suas roupas.
48
00:28:03,140 --> 00:28:05,393
Hum, só para ficar um pouco
de comida às vezes...
49
00:28:05,476 --> 00:28:07,645
Demora duas horas
para pegar uma xícara de sopa.
50
00:28:07,937 --> 00:28:10,022
Então é realmente
uma situação desesperadora.
51
00:28:40,594 --> 00:28:42,138
Então, através deste pequeno portão,
52
00:28:42,304 --> 00:28:44,557
no ano passado mais de
um milhão de pessoas
53
00:28:45,057 --> 00:28:47,017
caminharam em direção à Europa.
54
00:28:47,101 --> 00:28:49,186
Este é o portão
que eles passem
55
00:28:49,270 --> 00:28:51,313
ao longo destes trilhos ferroviários,
56
00:28:51,397 --> 00:28:54,150
passando primeiro pela Macedônia,
57
00:28:54,191 --> 00:28:57,111
depois para a Sérvia,
depois pela Croácia.
58
00:28:57,278 --> 00:28:59,447
Um milhão de pessoas
passou por este portão.
59
00:29:36,233 --> 00:29:38,194
Quanto tempo você está de plantão hoje?
60
00:30:00,674 --> 00:30:02,259
A Europa é um caso interessante,
61
00:30:02,384 --> 00:30:04,720
porque a Europa, claro
é o continente
62
00:30:04,762 --> 00:30:07,723
onde a convenção sobre refugiados
nasceu.
63
00:30:08,224 --> 00:30:12,394
Este foi um dos itens essenciais,
iniciativas cruciais
64
00:30:12,478 --> 00:30:15,773
isso saiu
da Segunda Guerra Mundial
65
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
e dos horrores da guerra.
66
00:30:20,444 --> 00:30:24,281
Inicialmente, o foco
estava muito na Europa.
67
00:30:24,448 --> 00:30:26,826
É interessante que
fizemos um círculo completo
68
00:30:26,909 --> 00:30:28,911
e agora o foco
está novamente na Europa.
69
00:30:29,245 --> 00:30:33,874
Mas 1951, claro, um
dos principais problemas dos refugiados,
70
00:30:33,958 --> 00:30:36,377
ou talvez o principal problema então
71
00:30:36,418 --> 00:30:39,797
eram refugiados
atravessando a Cortina de Ferro.
72
00:30:39,839 --> 00:30:43,384
Portanto, houve um forte foco
em casos individuais
73
00:30:43,592 --> 00:30:45,845
fugindo do bloco soviético.
74
00:31:16,667 --> 00:31:18,586
Os estados membros europeus
75
00:31:18,669 --> 00:31:23,966
tradicionalmente tiveram
mecanismo de asilo muito bom.
76
00:31:24,466 --> 00:31:26,927
Isso estava acontecendo
de uma forma suave
77
00:31:27,219 --> 00:31:28,762
quando os números eram pequenos.
78
00:31:28,846 --> 00:31:32,266
Quando as pessoas começaram
chegando em grande número,
79
00:31:32,391 --> 00:31:34,810
então o sistema entrou em colapso.
80
00:37:08,602 --> 00:37:11,021
Deveria estar tomando...
Tire uma foto dele assim.
81
00:37:18,028 --> 00:37:19,613
- Desculpe.
- Sim.
82
00:37:24,743 --> 00:37:27,246
Você sabe,
Jordan historicamente, hum,
83
00:37:27,287 --> 00:37:31,959
tem sido verdadeiramente
uma encruzilhada para os povos.
84
00:37:32,042 --> 00:37:37,214
Hum, seja... é de
antiguidades com caravanas
85
00:37:37,297 --> 00:37:41,635
ou hoje como anfitrião de pessoas
de toda esta região.
86
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
E tentamos desempenhar um papel
em manter uma porta aberta
87
00:37:44,888 --> 00:37:47,975
e capacitar as pessoas
para encontrar um refúgio aqui.
88
00:37:48,517 --> 00:37:54,856
Hum, e para reter, você sabe,
algum senso de dignidade,
89
00:37:54,940 --> 00:37:59,861
uma casa, até que consigam
para voltar para, hum, suas casas.
90
00:37:59,945 --> 00:38:02,197
Você sabe, a estadia média
Eu penso em um refugiado
91
00:38:02,281 --> 00:38:05,742
tem 25 anos
ou... ou algum número assim.
92
00:38:05,909 --> 00:38:09,913
A-E esse lado humanitário
Eu acho que é muito, muito importante.
93
00:38:09,997 --> 00:38:12,874
Você deve sempre
segure a humanidade.
94
00:38:13,083 --> 00:38:16,920
E quanto mais imune
você é para o sofrimento das pessoas,
95
00:38:17,004 --> 00:38:19,881
Eu acho que isso é
muito, muito perigoso.
96
00:38:20,215 --> 00:38:23,760
E nós... você sabe,
nossa região é muito desafiadora.
97
00:38:24,678 --> 00:38:29,057
Temos dificuldades a cada
para qual direção você olha.
98
00:38:29,099 --> 00:38:34,313
E eu acho que é fundamental para nós
para manter esta humanidade,
99
00:38:34,354 --> 00:38:38,734
para nós mesmos... você sabe,
a saúde da nossa própria sociedade
100
00:38:38,775 --> 00:38:40,986
e comunidade e relações.
101
00:41:24,774 --> 00:41:26,902
Vamos!
102
00:41:28,862 --> 00:41:32,032
Levantar! Levantar. Levantar.
103
00:42:00,519 --> 00:42:01,811
Ser refugiado
104
00:42:01,895 --> 00:42:04,940
é muito mais do que
um status político.
105
00:42:04,981 --> 00:42:07,234
É o mais difundido
106
00:42:07,943 --> 00:42:10,403
tipo de crueldade
que pode ser exercido
107
00:42:10,445 --> 00:42:15,075
contra um ser humano
privando a pessoa
108
00:42:15,116 --> 00:42:17,994
de todas as formas de segurança,
109
00:42:18,328 --> 00:42:21,414
os requisitos mais básicos
de uma vida normal...
110
00:42:21,498 --> 00:42:25,335
Ao colocar cruelmente essa pessoa
à mercê às vezes
111
00:42:25,418 --> 00:42:29,965
de muito pouco ou inóspito
países anfitriões
112
00:42:30,006 --> 00:42:33,134
isso não quer
para receber este refugiado.
113
00:42:33,927 --> 00:42:39,015
Você está roubando à força
esse ser humano em todos os aspectos
114
00:42:39,099 --> 00:42:42,310
isso tornaria a vida humana
não apenas tolerável
115
00:42:42,394 --> 00:42:43,895
mas significativo em muitos aspectos.
116
00:46:24,365 --> 00:46:27,786
Uh-uh, uh-uh...
117
00:46:34,209 --> 00:46:37,128
Uh-uh, uh-uh...
118
01:00:40,638 --> 01:00:42,348
Ei, ei, ei.
119
01:00:44,767 --> 01:00:46,435
Inalador, inalador!
120
01:00:47,269 --> 01:00:48,395
Ei, você. Você.
121
01:00:52,524 --> 01:00:53,567
Inalador.
122
01:02:56,440 --> 01:02:58,442
Os funcionários vieram aqui
e disse-lhes:
123
01:02:58,525 --> 01:03:03,655
"Olha, não há como você
conseguir documentos para continuar."
124
01:03:03,739 --> 01:03:06,200
Então, você será deportado.
125
01:03:07,159 --> 01:03:11,163
"Ou você vai voluntariamente
ou nós prendemos você."
126
01:03:12,247 --> 01:03:16,251
E ontem,
começou com...
127
01:03:17,669 --> 01:03:22,841
polícia vindo aqui
e prendendo ativamente pessoas.
128
01:03:24,802 --> 01:03:27,596
Eles estão com muito medo
de ser trazido de volta.
129
01:03:27,721 --> 01:03:30,224
Quero dizer, há uma razão
Por que essas pessoas estão aqui.
130
01:04:21,817 --> 01:04:24,194
Desculpe.
131
01:04:50,596 --> 01:04:53,390
Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem.
132
01:05:03,400 --> 01:05:05,402
Ok. Um pouco de água.
133
01:07:05,522 --> 01:07:07,024
Vamos, cara!
134
01:12:11,244 --> 01:12:12,871
Este é um deles.
135
01:12:29,346 --> 01:12:30,889
Espere. Espere.
136
01:14:45,899 --> 01:14:46,941
Ei.
137
01:19:47,283 --> 01:19:49,702
Hoje, estamos
aqui no acampamento Ein al-Hilweh,
138
01:19:49,994 --> 01:19:53,080
que é um dos mais
áreas povoadas do mundo.
139
01:19:53,998 --> 01:19:56,125
Numa área de 1 km,
140
01:19:56,209 --> 01:19:59,170
há aproximadamente
100.000 pessoas diferentes vivendo,
141
01:19:59,212 --> 01:20:02,048
e como se conhece a história
do povo palestino,
142
01:20:02,089 --> 01:20:05,092
este acampamento esteve aqui
por mais de 60 anos.
143
01:20:05,176 --> 01:20:07,345
Gerações de crianças
cresci
144
01:20:07,386 --> 01:20:08,805
dentro dos muros deste acampamento.
145
01:21:41,480 --> 01:21:44,275
Se as crianças crescerem
sem qualquer esperança,
146
01:21:44,317 --> 01:21:46,360
sem perspectivas
para o futuro,
147
01:21:46,444 --> 01:21:49,405
sem qualquer noção deles
ser capaz de fazer algo
148
01:21:49,447 --> 01:21:53,159
fora de suas vidas, então eles
ficará muito vulnerável
149
01:21:53,242 --> 01:21:56,370
a todos os tipos de exploração,
incluindo radicalização.
150
01:21:56,454 --> 01:21:59,373
Jovens, principalmente homens
quem são...
151
01:21:59,457 --> 01:22:00,666
Eles são adolescentes,
152
01:22:00,750 --> 01:22:03,210
eles estão a caminho
até a idade adulta,
153
01:22:03,252 --> 01:22:08,257
muitos deles estão traumatizados
por perdas inimagináveis em casa.
154
01:22:08,507 --> 01:22:09,634
Uh...
155
01:22:09,675 --> 01:22:13,304
Eles estão com raiva,
eles estão frustrados,
156
01:22:13,346 --> 01:22:15,723
eles querem fazer a diferença
em seus...
157
01:22:15,806 --> 01:22:18,142
nas vidas
de suas comunidades.
158
01:22:18,225 --> 01:22:19,703
Eles viram
suas casas foram demolidas,
159
01:22:19,727 --> 01:22:21,896
eles viram
suas famílias mortas. Uh...
160
01:22:22,146 --> 01:22:23,522
São crianças que querem...
161
01:22:23,606 --> 01:22:24,886
eles mesmos querem lutar
162
01:22:24,941 --> 01:22:26,359
porque eles acham que isso é
163
01:22:26,400 --> 01:22:30,446
a maneira como eles podem se vingar
ou vingar-se dos horrores
164
01:22:30,529 --> 01:22:32,198
que eles viveram.
165
01:22:49,423 --> 01:22:51,258
Sem memória você não é nada,
166
01:22:51,842 --> 01:22:53,469
a memória faz parte da sua história
167
01:22:53,511 --> 01:22:55,846
e a história faz parte...
Parte da sua geografia.
168
01:22:57,515 --> 01:22:59,266
Para onde podem ir os sírios?
169
01:23:01,602 --> 01:23:04,772
Líbano, Jordânia, Turquia, Europa.
170
01:23:06,774 --> 01:23:08,401
Então agora eles estão nos ajudando,
171
01:23:08,442 --> 01:23:10,361
eles nos querem
para manter estes refugiados.
172
01:23:10,403 --> 01:23:11,737
Ok, vamos mantê-los.
173
01:23:11,821 --> 01:23:13,447
Eles querem nos dar dinheiro
174
01:23:13,739 --> 01:23:17,535
então temos que lucrar com isso
dinheiro, para educar os sírios,
175
01:23:17,618 --> 01:23:20,705
para fazê-los funcionar, então um dia
eles podem voltar.
176
01:23:21,497 --> 01:23:23,833
Mas agora eles
estão despejando dinheiro na Jordânia,
177
01:23:23,916 --> 01:23:25,918
no Líbano, na Turquia.
178
01:23:26,002 --> 01:23:28,546
Eles não querem mais ouvir
sobre refugiados.
179
01:23:29,213 --> 01:23:30,589
Essa é a nova política deles agora.
180
01:23:31,465 --> 01:23:35,344
É bastante hipócrita
política, mas...
181
01:23:37,722 --> 01:23:39,682
Eu era terrivelmente violento
há muito tempo,
182
01:23:39,765 --> 01:23:43,686
Eu era um feudal, eu era um senhor da guerra
há muito tempo.
183
01:23:43,894 --> 01:23:45,730
O Líbano é pequeno, com...
184
01:23:45,896 --> 01:23:48,190
É um país
de 18 comunidades,
185
01:23:48,441 --> 01:23:49,734
Cristãos e Muçulmanos.
186
01:23:50,943 --> 01:23:54,321
Então temos que preservá-lo,
e não pensar no passado.
187
01:23:54,405 --> 01:23:55,573
Veja o futuro.
188
01:23:57,658 --> 01:24:01,245
E para esquecer o velho,
sobre nosso antigo ódio.
189
01:24:01,454 --> 01:24:02,997
Porque em algum lugar
em nosso subconsciente,
190
01:24:03,247 --> 01:24:04,457
nós nos odiamos.
191
01:24:07,877 --> 01:24:10,796
Temos que, a qualquer preço,
compromisso.
192
01:24:10,880 --> 01:24:12,673
O diálogo é importante na vida.
193
01:24:13,466 --> 01:24:15,342
Muito mais importante
do que qualquer coisa.
194
01:24:15,760 --> 01:24:19,472
Neste novo mundo de total
incerteza, ninguém sabe,
195
01:24:19,513 --> 01:24:22,850
Acho que ninguém sabe
onde este mundo está acontecendo.
196
01:29:26,070 --> 01:29:28,280
Gaza poderia estar, poderia estar em Marte.
197
01:29:29,031 --> 01:29:31,909
É tão distante
como você poderia ser.
198
01:29:32,326 --> 01:29:34,620
A uma hora de carro de Tel Aviv...
199
01:29:34,661 --> 01:29:39,041
esses 1,8 milhão de pessoas, que,
você sabe, são nossos vizinhos,
200
01:29:39,124 --> 01:29:43,212
vivendo em condições, você sabe,
de um país do terceiro mundo
201
01:29:43,253 --> 01:29:45,214
a caminho do colapso, certo?
202
01:29:45,297 --> 01:29:49,134
Já tem gente lá,
por muitas horas por dia,
203
01:29:49,510 --> 01:29:51,678
não tem eletricidade, certo?
204
01:29:51,762 --> 01:29:54,598
Uh, a qualidade da água
está se deteriorando.
205
01:29:54,681 --> 01:29:56,016
Estamos falando sobre, tipo,
206
01:29:56,100 --> 01:29:58,685
o mais básico
das necessidades humanas, certo?
207
01:29:58,811 --> 01:30:01,688
Isso é, tipo,
quase tão básico quanto parece.
208
01:30:02,231 --> 01:30:05,943
Isso é justo? Isso é igual?
Isso é justo?
209
01:30:05,984 --> 01:30:09,279
Assim como um ser humano,
identificar isso,
210
01:30:09,571 --> 01:30:11,949
você sabe o que você é
olhar é injustiça.
211
01:44:31,641 --> 01:44:33,393
Estamos ajudando os repatriados
212
01:44:33,434 --> 01:44:35,561
voltar com o subsídio em dinheiro
213
01:44:35,645 --> 01:44:37,855
e com alguns
assistência suplementar
214
01:44:37,897 --> 01:44:39,816
para as pessoas mais vulneráveis.
215
01:44:39,941 --> 01:44:43,361
E além disso, estamos ajudando
o governo do Afeganistão
216
01:44:43,444 --> 01:44:46,030
ser um país anfitrião de refugiados
pela primeira vez.
217
01:44:46,114 --> 01:44:49,617
Então, o Afeganistão é na verdade
hospedar pessoas
218
01:44:49,701 --> 01:44:51,995
que fugiram
para sua segurança também aqui.
219
01:44:52,078 --> 01:44:55,373
Então, acho que o principal desafio
será a situação de segurança,
220
01:44:55,415 --> 01:44:57,750
porque é um país onde
há um conflito contínuo.
221
01:44:57,834 --> 01:45:00,086
E isso afeta a habilidade
de pessoas que voltam
222
01:45:00,378 --> 01:45:01,754
e reiniciar suas vidas.
223
01:45:11,973 --> 01:45:14,100
As pessoas às vezes não conseguem
224
01:45:14,392 --> 01:45:17,729
voltar
para seu local de origem,
225
01:45:17,812 --> 01:45:20,398
porque pode ser
em uma área devastada pela guerra.
226
01:45:20,648 --> 01:45:22,900
Isso significa que eles foram
deslocados através da fronteira
227
01:45:22,984 --> 01:45:24,104
e agora eles estão voltando
228
01:45:24,152 --> 01:45:26,738
e se tornando internamente
também foi deslocado.
229
01:45:26,821 --> 01:45:29,073
Então essa é a parte triste disso.
230
01:45:29,157 --> 01:45:31,576
E assim as pessoas
que estão voltando hoje...
231
01:45:31,617 --> 01:45:34,829
estão em
uma situação muito difícil.
232
01:45:34,871 --> 01:45:36,682
Eles provavelmente terão
um momento muito difícil
233
01:45:36,706 --> 01:45:37,999
recomeçando suas vidas,
234
01:45:38,082 --> 01:45:40,585
mas pelo menos eles estão agora
cidadãos do seu próprio país.
235
01:45:58,478 --> 01:45:59,854
Muitas dessas pessoas
236
01:45:59,896 --> 01:46:01,481
não podem voltar para suas aldeias,
237
01:46:01,564 --> 01:46:03,524
especialmente as pessoas
vindo do Paquistão,
238
01:46:03,608 --> 01:46:05,044
porque eles foram
deslocado por 30 anos,
239
01:46:05,068 --> 01:46:06,778
em alguns casos, 40 anos.
240
01:46:06,861 --> 01:46:09,447
Eles não têm mais o
conexões em suas aldeias.
241
01:46:09,530 --> 01:46:11,115
Eles não podem voltar
e reivindicar a terra
242
01:46:11,157 --> 01:46:12,784
que seus avós cultivavam.
243
01:46:12,867 --> 01:46:15,027
Em alguns casos, as suas aldeias
são muito inseguros para eles
244
01:46:15,078 --> 01:46:18,915
voltar, e então eles
acabar em áreas urbanas,
245
01:46:18,998 --> 01:46:22,335
deslocado e desconectado,
sem terra e deslocados.
246
01:48:15,948 --> 01:48:19,535
Como temos uma logística enorme,
é claro que temos que projetar,
247
01:48:19,785 --> 01:48:23,247
temos que decidir onde as pessoas
pode ir com suas coisas.
248
01:48:23,539 --> 01:48:24,874
Estamos aqui agora.
249
01:48:25,166 --> 01:48:29,086
E você pode ver, nós temos
um, dois, três, quatro hangares.
250
01:48:29,545 --> 01:48:32,131
Já três hangares
têm pessoas morando neles.
251
01:49:12,588 --> 01:49:14,173
- Olá.
- Como vai você?
252
01:49:19,011 --> 01:49:21,597
Quero dizer, uma coisa é fazer
certeza de que as pessoas recebem comida.
253
01:49:21,681 --> 01:49:23,933
E uma coisa é fazer
certeza de que as pessoas têm,
254
01:49:23,975 --> 01:49:27,812
tipo, a possibilidade de tomar banho.
Mas o mais difícil é realmente
255
01:49:27,853 --> 01:49:29,939
fazê-los sentir como
eles são um ser humano,
256
01:49:29,981 --> 01:49:32,817
e eles não são apenas
um dos, não sei,
257
01:49:32,858 --> 01:49:34,819
um milhão que veio para a Alemanha.
258
01:49:34,860 --> 01:49:37,780
Então eu realmente, diariamente,
fazer as pessoas se sentirem como
259
01:49:37,822 --> 01:49:40,408
eles são seres humanos
e nós realmente nos preocupamos com eles.
260
01:52:47,511 --> 01:52:49,680
Não, não, não.
261
02:04:34,926 --> 02:04:36,678
Toda vez
Tiramos as pessoas do convés
262
02:04:36,761 --> 02:04:38,722
mais pessoas apareceram.
Simplesmente nunca parou.
263
02:04:38,805 --> 02:04:40,849
Nós pensamos que era
serão cerca de 400,
264
02:04:40,891 --> 02:04:45,562
mas acho que está em algum lugar
entre 720 e 730 pessoas.
265
02:05:03,622 --> 02:05:05,999
Como grupo, eles eram
266
02:05:06,041 --> 02:05:08,502
as pessoas mais doentes que já vi
267
02:05:08,668 --> 02:05:09,753
nesta missão.
268
02:05:10,045 --> 02:05:13,131
Uh, tínhamos adultos
com desnutrição grave.
269
02:05:13,215 --> 02:05:16,676
Eu tive uma mulher
que pesava 36 quilos,
270
02:05:16,968 --> 02:05:20,138
ela estava muito, muito doente.
Uh... houve
271
02:05:20,305 --> 02:05:24,601
uma quantia muito, muito alta
de diarréia e disenteria.
272
02:05:25,310 --> 02:05:28,188
E, uh, havia pessoas
que teve escorbuto
273
02:05:28,355 --> 02:05:31,650
bem como crônica
depleção de vitamina C,
274
02:05:32,025 --> 02:05:33,527
como os marinheiros costumavam ver.
275
02:05:37,614 --> 02:05:39,533
Muitos deles vieram da Eritreia,
276
02:05:39,741 --> 02:05:42,077
alguns também da Somália
e outros lugares.
277
02:05:42,118 --> 02:05:44,454
Mas a jornada
eles fizeram através do Sudão,
278
02:05:44,496 --> 02:05:46,706
através de Cartum até a Líbia,
279
02:05:46,790 --> 02:05:49,042
foi realmente chocante ouvir
algumas das histórias,
280
02:05:49,084 --> 02:05:51,670
para ouvir o que eles tinham sido
através da Líbia,
281
02:05:52,045 --> 02:05:54,005
frequentemente guardado por vários meses
282
02:05:54,089 --> 02:05:58,593
e apenas explorado, apenas, uh...
desistindo de tudo o que têm,
283
02:05:58,718 --> 02:06:00,595
qualquer dinheiro que eles tenham
pagar por esta viagem
284
02:06:00,679 --> 02:06:02,305
e chegar ao mar.
285
02:06:05,725 --> 02:06:09,646
Havia um total de
oito mulheres grávidas a bordo.
286
02:06:10,146 --> 02:06:13,108
Dois dos quais deveriam ser entregues em qualquer dia,
287
02:06:13,400 --> 02:06:17,529
e uma senhora entrou em trabalho de parto
nossa primeira manhã.
288
02:06:17,988 --> 02:06:20,490
Sabíamos que ela teria
complicações que não aconteceriam
289
02:06:20,532 --> 02:06:23,201
permitir que ela faça isso com sucesso
entregar no barco,
290
02:06:23,618 --> 02:06:25,495
então tomamos a decisão
291
02:06:25,537 --> 02:06:27,664
que precisávamos medicamente
evacue-a.
292
02:06:27,747 --> 02:06:31,418
Então ela foi para
um navio da Guarda Costeira de Malta,
293
02:06:31,501 --> 02:06:32,627
direto para o hospital,
294
02:06:32,711 --> 02:06:36,172
foi entregar
uma menina saudável.
295
02:06:36,256 --> 02:06:38,633
Se aquele bebê tivesse nascido
24 horas antes,
296
02:06:39,050 --> 02:06:41,261
a mãe e o bebê
teria morrido.
297
02:11:40,310 --> 02:11:44,397
Acho que entramos
um período na história mundial
298
02:11:44,522 --> 02:11:48,860
onde os movimentos
de pessoas além das fronteiras
299
02:11:48,985 --> 02:11:50,862
acelerou.
300
02:11:51,988 --> 02:11:55,033
Talvez mídia social
desempenha um papel nisso.
301
02:11:55,283 --> 02:11:59,412
Talvez o fato de
o transporte tornou-se
302
02:11:59,495 --> 02:12:05,376
muito mais barato e mais
eficaz desempenha um papel nisso.
303
02:12:05,710 --> 02:12:09,088
E também que a globalização,
304
02:12:09,964 --> 02:12:13,593
embora tenha tido
resultados muito positivos,
305
02:12:13,843 --> 02:12:18,348
também criou
maiores desigualdades.
306
02:12:18,681 --> 02:12:24,354
E inevitavelmente, as pessoas estão
vou mudar de local
307
02:12:24,437 --> 02:12:30,109
que são inseguros
e economicamente inviáveis
308
02:12:30,693 --> 02:12:34,364
para áreas onde há
mais oportunidades
309
02:12:34,447 --> 02:12:38,993
e mais estabilidade,
e perspectivas de prosperidade.
310
02:12:46,000 --> 02:12:49,045
Vai ser
um grande desafio de reconhecer
311
02:12:49,462 --> 02:12:50,922
que o mundo está encolhendo,
312
02:12:51,381 --> 02:12:54,050
e pessoas
de diferentes religiões,
313
02:12:54,342 --> 02:12:57,762
culturas diferentes
teremos que aprender
314
02:12:57,845 --> 02:13:00,014
viver um com o outro.